ああ、センター試験

今年度のセンター試験の問題の、とある解説

問題：以下の空所に入れるべきものを下記１〜４から選べ。

"Dad, if my grades improve by the end of the term, would you mind (　　　) my allowance?"
1. raising 
2. rising 
3. to raise 
4. to rise

＜解答の手順＞Ａ
１．まず、4つの選択肢に目をやること。
２．すると、この問題のポイントが見えてくる。
３．つまり、動名詞(raising, rising)を選ぶか
４．不定詞(to raise, to rise)を選ぶのかというのが設問の趣旨だ。
５．そこで、問題文の( ）の前をみると mind という他動詞がある。
６．他動詞の後ろには通常目的語が来るはずだから、
７．（　）内には目的語が入るだろうと推測できる。
８．動名詞も、不定詞も他動詞の目的語になることは可能だ。
９．ただし、mind という他動詞は、動名詞を目的語に取ると言うルールがある。
１０．ここで、選択肢の３と４は消去できる。残るは１か２だ。
１１．raisingは、raiseという他動詞を動名詞の形にしたものだ。
１２．risingは、riseという自動詞を動名詞の形にしたものだ。
１３．ここで、もう一度、問題文の（　）の後ろを見ると、
１４．my allowance と言う名詞句がある。
１５．と言うことは、(　）内の動詞は他動詞である必要がある。
１６．ズバリ、1番のraisingが正解だ。

以上、とあるネットサイトからコピペさせていただきました。これを読まれる必要はありません。下のB案だけ、お読み下さい。

＜解答の手順＞B
1. Is it "raise your salary" or "rise your salary"?　そう、raise.
2. Do we say "Would you mind opening the window?" or "Would you mind to open the window"? そうそう、Would you mind opening . . . 。
3. はい、正解は、1番の raising。

英語の習得に役立つのは、Ｂの説明を行き渡らせることが必要。Ａの説明は、教師の威厳づくりには役立つかもしれないけれど、私たちの心と、英語との間に、余計な観念を挟みすぎです。Ａの説明を廃し、Ｂの説明を教室にも予備校に導き入れるためには、どうしたらいいでしょう。
英語に対して特殊な知識をもって身構え、話を難しく複雑にすることで英語から国民を遠ざけている利権集団が、この国には百年以上も前から英語学習を仕切ってきました。
彼らがちゃんと歴史のステージから退場できるよう、私に、私たちに、何ができるのか、という問題。重大です。