スコットはザ・コルヴェアーズというバンドの一員を組んでいけれども、メンバーの半数は北のヴァインランド郡方面へ移住し、残ったのが、スコット（『ヴァインランド』によれば、リードギター兼ボーカル）とドラマーのエルフモントだけだった。
これと、『ヴァインランド』の記述を足すと、ザ・コルヴェアーズは、こんなイメージになります。
スコット・ウーフ（lead guitar, vocal）
ゾイド・ホィーラー（明記されないが多分 side guitar、ときどき vocal）
ヴァン・ミータ （bass）
エルフモント （drums）
「メンバーの半数」というのをどのくらい字句通りに取るかはともかくとして、自然に読めば４人のうち、2人が北へ行ってしまった、と取れる。
その二人とは、『ヴァインランド』によれば、ヴァン・ミータとゾイド。ソイドは片言をしゃべるプレイリーを連れて北への移住を敢行した。
『ＬＡヴァイス』の物語の現在は、どこにも日にちが明記されていないが、背景情報におすべてが。1970年３月~5月であることを示している。
つまり、1970年3月には、ザ・コルヴェアーズの、スコットとエフルモントを残したメンバー半分は、すでにヴァインランドへ去っている。
だが『ヴァインランド』を覗いてみると
1969年1月 ニクソン政権誕生後、
同年5月 バークレイで「ピープルズ・パーク」闘争
その後、
「ロックンロール共和国」建国宣言、24fps がサーフ大学の闘争に参加
闘争崩壊→ フレネシの収容所連行
→ ＤＬによるフレネシ奪回→ふたりのけんか別れ→ゾイドとの出会い、妊娠、結婚という出来事が60年代崩壊の文脈で描かれ、
これと1984年夏にプレイリーが14歳というサイド情報を合わせると、
５月生まれの牡牛座と明記されているプレイリーの誕生は、1970年5月というふうに画定される。
このズレまたはズラシは何なのか。ピンチョンは、ドック同様、マリワナ性健忘症なのか？
サトチョンの解釈は次の通り──
フィクションに描かれる出来事を何月何日か、探査できるようにしておきながら、ピンチョンはいつのまにか、それとなく「時空の歪み」をつくるイタズラに凝っている。
Vineland と Inherent Vice ２つの作品の「日付づけ」に凝る者は、あたかもエッシャーの階段を上らされるごとき思いを味わうということか。
