突然ですが、こういう番組に出ます。2時間の生番組です。

『THE　BEATLESデビュー50周年　ビートルズとは何なのか』

 BSフジ　プライムニュース

8月17日　午後8時〜9時55分　

 以下、番組HPから。

『THE　BEATLESデビュー50周年　ビートルズとは何なのか』 　ロンドンオリンピック開会式でポール・マッカートニーが「ヘイ・ジュード」を熱唱、映像を見ながら一緒に口ずさ んだ人も多いだろう。 　ビートルズが1962年にデビューしてから今年で50年。今年3月、野田首相は講演でのスピーチで、「日本はポールで、 アメリカはジョン」とTPP問題をビートルズに例え、アメリカとの連携体制を強調した。また、日銀の白川総裁も1月、 ロンドンでの講演で、ビートルズが70年に発表した「ザ・ロング・アンド・ワインディング・ロード」を引用して、 これまでの日本経済の足取りを解説した。 　ビートルズは、同じ時代を共に生きた団塊世代から現代の若者たちまで、あらゆる世代に大きな影響を与え続けてい る。デビューから50年経った今でも、我々に大きな影響力を持つビートルズとは一体何なのか？  　ビートルズに関して多くの著書を持つ、音楽評論家の恩藏茂氏とアメリカ文学者の佐藤良明氏を迎え、60年代のビー トルズから“世界を変えること”とは何なのかを考える。

ゲスト： 恩藏茂　音楽評論家 佐藤良明　アメリカ文学者 ほか

14日午前３時。空は雲に覆われている。

 だが天頂や北の方には一部雲の切れ間が見える。

早起き老人は月と金星が現れる幸運を願って、散歩に出た。

 「タカバシ（high bridge）」と呼ばれる、沖電気工場の前の、鉄道を下に見るオーバーパスは、小学校のとき、みんなで日の出の観察にきたところだ。自然にそちらに足が向いた。

午前3時28分、月の見えない円盤から金星が出てくるはずの時間も、雲は切れない。そればかりか雨粒が落ちてきた。

しょうがないなあ、次の機会は自分はもう死んでるしなあ、とトボトボ「橋」を降りて、高崎駅東口に近づいたとき、ふと首を右にまわしたら、うそ、見えてる。そこに雲の小さな切れ目があったのだ。金星も見えるぞ、と思ったのが１秒の半分ほど、すぐにそれは掻き消され、細い月も見る見る間に短くなって消えていった。見続けているとまた一瞬、ごく一部だけ現れて、今度は完全に消えた。雨粒がはっきりしてきて、僕は駅前東口のペデストリアン・デッキへ急いだ。

曇った夜空に1/2秒だけ現れた光は、幻影だったのだろうか。

死につつある自分の脳は、すでに天に反応して、気象を超えた知覚を得ることができるようになったのか？

 でも、これでいいんだ。とてもクリアだった日蝕体験、それとは対照的にうすぼんやりした金星食の記憶を、いましばらく、この死すべき脳みそに蓄えていられる。うれしいじゃないか。

これは授業用テキストである。

 

 

第１章　ブルース　〜南部黒人の魂の叫び〜 p. 5

第２章　カントリー・ミュージック　〜アメリカン・ノスタルジア〜　 p. 37

第３章　ゴスペル・ミュージック　〜教会と音楽〜 p. 67

第４章　ロックンロール　〜ベビー・ブーマーたちの躍進〜 p.108

というページ構成。YouTubeサイトを並べながら、人気歌手やグループの活躍の足取りを追うことで、メディア時代のアメリカの民衆音楽史の足取りを辿るという授業の教材。全部で13節あるので、イントロと特別授業１回を入れて、半期15回の授業となる。著者が「はじめに」で書いているように、

アメリカ音楽に初めて出会った頃に抱いた、「ロックとロックンロールは違うのか」「Ｒ＆Ｂとは何か」「カントリーと言ったり、カントリー＆ウェスタンと言ったりするのは何故か」と言った素朴な疑問

にみずから答えるという姿勢があり、

アメリカでロックンロールが誕生する背景をルーツ・ミュージックに求めるプロセスは、アメリカ文化の多様性とその複雑な関係性を自ずと詳らかにし、音楽史を通してアメリカの素顔が見えてくる

というあたりは、音楽を含まないアメリカ史の講義をしている先生達をうらやましがらせることだろう。

上記４つの分野には、メチャうるさい評論家がいて、各章に並べられている初心者向けの言説には少なからず「こわいものしらず」な面も感じさせるけれども、これだけメディアが発達した時代に、基礎的な事実を何も教わっていない学生を導くという意味では、21世紀型大学教育の開発に少なからぬ意義を感じる企画である。

「重要な楽曲は囲み記事にして、現時点での YouTubeサイトを記した」――ということなら、同時に付属ネットサイトの拡充も図るといい。――と述べるからにはサトチョンも協力しよう。以下は「第三章」のリンク集だ。

第１節　ゴスペルの起源

１　新大陸と教会音楽

"The Ainsworth Psalter: No. 4"（エインズワース詩篇書：４番）

http://www.youtube.com/watch?v=6YDDO1Wc6FU

"Bay Psalm Book: No. 100"（ベイ詩篇書：100番）

http://www.youtube.com/watch?v=uFWFx5L5uQs

（教材掲載のものが見つからず、替えてあります。23番に続いて100番。）

２　ホワイト・ゴスペル

 Ira David Sankey: "The Ninety and NIne" 

→ Tennessee Ernie Ford が歌うバージョン：

http://www.youtube.com/watch?v=TwSaQIGGG3I

3　ニグロ・スピリチュアル

Fisk Jubilee Singers: "Swing Low, Sweet Chariot"

http://www.youtube.com/watch?v=NWnN5bd43J4

４　ブラック・ゴスペル

第２節　形成期のブラック・ゴスペル

１　シャウティング・プリーチャー

Rev. A. W. Nix: "The Black Diamond Express to Hell"

http://www.youtube.com/watch?v=xQbQeGKscOE

2　エヴァンジェリストたち

Blind Joe Taggart - The Storm Is Passing Over

http://www.youtube.com/watch?v=uxGYtHlhWDE

３　フォーク

Mitchell's Christian Singers - My Poor Mother Died a' Shouting

http://www.youtube.com/watch?v=weVLSKjifWo

Heavenly Gospel Singers: "The Heavenly Gospel Train."

http://www.youtube.com/watch?v=r5fSfhCFdKM

4　アカペラ・ジュビリー

同じ曲の聞き比べ

Norfolk Jazz & Jubilee Quartet-Didn't It Rain

http://www.youtube.com/watch?v=8ARKy3ABnks

The Golden Gate Quartet - Didn't It Rain - Gospel

http://www.youtube.com/watch?v=2tuqghW9tQc

Dixie Hummingbirds: "I've Got So Much to Shout About"

http://www.youtube.com/watch?v=Abkn2HPwEXg

Dixie Hummingbirds: "Hide Me in Thy Bosom"

http://www.youtube.com/watch?v=5FqFdHhfkdU

第3節　黄金期のブラック・ゴスペル

1 ハード・ゴスペル

"I Feel My Time Ain't Long" の聞き比べ

Blue Jay Singers

http://www.youtube.com/watch?v=bjiwDJwVOjs

The Soul Stiorrers

http://www.youtube.com/watch?v=TncGntw7ung

Sam Cooke & The Soul Stirrers - Touch the Hem of His Garment

http://www.youtube.com/watch?v=GFnF1yn6jfI

The Original Five Blind Boys: "I Know The Lord Will Make A Way" - "Somewhere Listening For My Name"

http://www.youtube.com/watch?v=634w2QfvOKk

２　トマス・Ａ・ドーシーとモダン・ゴスペル

3　女性歌手たち

"These Are They!”の聞き比べ

Queen C. Anderson & The Brewster Singers / These are they !

http://www.youtube.com/watch?v=srzv996qqvw

Mahalia Jackson-These Are They

http://www.youtube.com/watch?v=fHFIUc4IRdQ

Marion Williams - Surely God Is Able

http://www.youtube.com/watch?v=21egDjVqG6I

"How I Got Over" (1950)- Clara Ward Singers

http://www.youtube.com/watch?v=yU-herUo23I

４　大聖歌隊

Alex Bradford

（*映像的にはこれがいいと思い、差し替えました。）

http://www.youtube.com/watch?v=3NG0T8YEh9g&feature=related

"Peace Be Still" 1962 Rev James Cleveland and The Angelic Choir Of Nutley NJ

http://www.youtube.com/watch?v=Og1HTnXotU8

第４節　ドゥーワップ

１　バーバーショップ・ミュージック

Ink Spots - If I Didn't Care

http://www.youtube.com/watch?v=rvwfLe6sLis

The Mills Brothers - Tiger Rag

http://www.youtube.com/watch?v=h-d4PlcAGb4

Till Then

http://www.youtube.com/watch?v=gPdidRreduM

2 最盛期のドゥーワップ

The Ravens-Summertime

http://www.youtube.com/watch?v=piVtpRkhJTA

Sonny Till and the Orioles - Crying in the Chapel

http://www.youtube.com/watch?v=Qe_tL7aVGE8

The Penguins-Cold Heart

http://www.youtube.com/watch?v=-kf5PuX6dCU

3 ロックンロールの出現とクロスオーバー・ヒット

The Coasters - Yakety Yak

http://www.youtube.com/watch?v=-cHB3Rbz1OI

本書の紹介は以上。この調子で、ブルース、カントリー、ロックンロールについて知ることができる。それを122ページの「本」という形態でやれたのは「先駆的」業績。

もっともYouTube を見ればこういうのが上がっているわけだ。21世紀、大学は、有用か。どのように？

The History of Gospel Music 01-09

http://www.youtube.com/watch?v=ckr54QUcdrs

http://www.youtube.com/watch?v=iEC7ojPuJuk&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=tUGCId_gc10&feature=relmfu

http://www.youtube.com/watch?v=MjgtgveRksQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=OcgvzfEjTak&feature=relmfu

http://www.youtube.com/watch?v=R9eyFypj05I&feature=relmfu

http://www.youtube.com/watch?v=EYtw67ohSAw&feature=relmfu

http://www.youtube.com/watch?v=X2zyPvv7V_s&feature=relmfu

http://www.youtube.com/watch?v=Ni5Mk0ANeiQ&feature=relmfu

History Of White Gospel 01-

http://www.youtube.com/watch?v=EBdMD19NvN8

and so forth

Thomas Dorsey

http://www.youtube.com/watch?v=jiRqsU-LRFQ&feature=relmfu

From "Too Close to Heaven: The History of Gospel Music".

http://www.youtube.com/watch?v=jv40KudGG08&feature=related

Biography of Sam Cooke 01-04

http://www.youtube.com/watch?v=J8Q8JuLj8vY

and so forth

『English Journal』の連載「英語ができない病」（エイゴガデキナイビョー）の8月号と9月号の原稿を入れました。

ビョーキの症状として、こんな分裂した心のありようが観察されます。

      　　　　　　 そと

　　　ウットリ              ↑ モノオジ

　　　憧れ（同化願望）　　　｜　　　怖れと照れ（自己検閲）

おもて　←────────────────────→　うら

　　　ナニクソ                             ｜　　　 テヤンデエ

　　  自負（征服願望）              ↓　　　仲間外れ（異能の排除）

　　　　　　　　　　　　       うち

 　外（社会、ガイコク）向きの場合も、内向きの場合の、英語に対して積極的な〈おもて〉面の背後に、英語から引いたり英語を遠ざけたりする否定的な感情があるということを、上の図は示しています。

　まあ、どなたにもおなじみの話かもしれません。平成の時代でも、ふつうの心象風景ですね。

�@ バイリンガルＤＪの声が流れるオシャレな空間でウットリしながら、

�A ガイジンに道を教えるだけでモノオジし、

�B ナニクソとTOEIC 900点突破にいきり立つくせに、

�C キコク子女の口から流暢な発音が漏れたりするとテヤンデエという気持になる──

 この分裂が、日本人の近代体験と現代のイメージ資本主義の原理との噛み合いの悪さに由来するものだということを，僕なりに説明してみました。

 

　そして近代エリートたちが「ナニクソ」の意識で作り上げた、学校文法や学習参考書が、現代では根本的に弊害を呼ぶものになっている、

　にも関わらず、それ以外に、きちんと英語をしつけるための理解がこの国に欠けているために、「聞き流すだけで」というオカルト商法や、「英語で遊ぼう」という幼稚園化の流れによって、学習環境がどんどん劣化してしまう。

　そろそろ対策を考えないといけません。

　いままでの英文法、これは「優れている」と思われていた「西欧の論理」にナニクソとしがみついている日本人がつくった産物で、自信をもって日本語の思考を続けている日本人には、時代遅れの弊害が大きくなっている。

　ヨーロッパとアジアの力関係が拮抗または逆転した現在、単語とセンテンスを単位とする厳密な文法ではなく、日本語の構造のゆるさを自覚しながら、英語もあまりセンテンスにとらわれず、「句の連続」としてとらえ、それが連なるパターンをみていく「ゆるい生成文法」で説明していくことが、中学でより健康な学習が進展するための道である──

　と、まあ、かような提言を、サトチョンとしては行っていきたいわけでありますが、

　しかし……文法を書き直す……？　わたくしが？　うん、できそうかも。

　なお、現在出ている６月号に掲載されている拙稿のタイトルは「スッポンからスッポンポンへ」

　スッポンのように英語に吸着して日本語へかみ砕いていくやりかたをやめて、

　もっとスッポンポンなこころで英語とお出会いしませんか、という提言です。はい、相変わらずオバカです。

 

  Charlie Parker (alto sax)  Miles Davis (trumpet)

   Bud Powell (piano) Tommy Potter (bass)

 

http://www.youtube.com/watch?v=hANODMX9c5g

   Max Roach (drums)

表象文化論学会」が創立７年目にして、いよいよ輝きだしたなあという印象をサトチョンは持っています。幕末の出来事を学ぶまでもなく、世の中を再始動させるときは、場をつくり、若くて優れたヴィジョンを束ねるのが一番──ということを、このごろ、特に1970年代生まれの世代の活躍を見るにつけ実感するのですね。

『重力の虹』の知識サイトとしてのブログを、こちらで展開中です。

 

http://gravitysrainbow.seesaa.net/

 

　右欄の Link からも飛んでいけます。

 

　そちらには、英語の情報サイトのリンクも張ってあります。ピンチョンに本格的に関心のあるかたの参入を歓迎します。

　去年このブログに書いていた『重力の虹』の情報や訳例も、だんだん移し替えていきましょう。

 

　それと、どうもこういうサイトには、フェイスブックのようなコメント返しというキャジュアルな方法は似合いません。

　双方向コミュニケーションの必要は感じています。メールアドレスをプロフィールに載せていますのでお使いください。

66ページ
スコットたちのバンド、The Beer が練習していた "The Big Valley" のテーマソングです。
http://www.youtube.com/watch?v=Pg3HcxYcbog
この、ジャジャッジャジャをエレキギターでやり、それにボーカルをつけるという、センスあふるるオバカぶりに乾杯。

82ページ、
ウルフマン邸に向かう途中、この曲が カーラジオに流れてきたので、ドックは大音量ヴィブラソニックのスイッチを入れたのだと。
"Bang Bang" by The Bonzo Dog Band
http://www.youtube.com/watch?v=jVkDKL0BX-4
この歌「キル・ビル」のオープニングでしたね。


アイアン・バタフライ（129)といえば「イン・ア・ガダダヴィダ」！　　これをシンプソンズ・バージョンで。
http://www.youtube.com/watch?v=0PyBWLALFLQ

132ページ、
同じくブルー・チアーの十八番「サマータイム・ブルース」
http://www.youtube.com/watch?v=nU5uDozoSSM

144ページ　あまりにも「いかにも」な、Electric Prunes　"Too Much to Dream Last Night"
http://www.youtube.com/watch?v=RrBbWXZPmMY&feature=related


サーフの本道に戻って──
これは「ロレンス・ウェルク・ショー」の映像です。
シャンテイズの "Pipeline"
http://www.youtube.com/watch?v=j09C8clJaXo


そして、これをピンチョンが使わない手はない。トラッシュメンの「サーフィン・バード」　これは「アメリカン・バンドスタンド」の映像から（司会のDick Clarkさん、最近ご逝去されました）
http://www.youtube.com/watch?v=6GizTr6QLfc&feature=related
キューブリックが「フルメタル・ジャケット」で使っていて、それも検索できます。

ジョニー＆ザ・ハリケーンズ。リーダーのジョニー・パリスがサックスという変わり種ですが、「レッドリバー・バレー」のサックス、なかなかです。
「バンブー」というのはこういう曲。
http://www.youtube.com/watch?v=2W_jn6Ewuwg


９章の冒頭、ノンストップのサイケデリック・サーフ特集に、
ドックが控えめながら趣味のいいコメントを付け加えていました。（174ページ）
チープでありながら趣味がいいし、実力もしっかりある、The Olympics などはそこがすばらしい。（ビートルズがカバーしているバージョンも見つかります）
The Olympics の"Shimmy like Kate"
http://www.youtube.com/watch?v=0cvubF1xm4g
ちなみに彼らには、「私立探偵」Pivate Eye という歌もありました。
http://www.youtube.com/watch?v=mhH3wOZiUno

デニスが夢中な「テキーラ」は今、日本の高校のブラバンの定番ですか？
ザ・チャンプスのオリジナル感覚を思い出しましょうや。
http://www.youtube.com/watch?v=c1nwT4DV58A&feature=related

上のふたつとも、ロックンロールがチープだった時代のものです。
だめです、人間も、音楽も、偉くなっては。

5月13日　表を pdf ファイルと交換しました。
　　　　　これを、クリックすると大きく現れます。
　　　　　↓
　　登場人物.pdf


5月11日、エラー訂正＆バージョンアップしました。

『ＬＡヴァイス』、なかなか、登場人物の絡みが複雑です。
僕も訳しながら、脳内の RAM を増設したくなりました。

こんな形に並べてみたら、助けになると思い、エクセル（実はマックの numbers）
で書いてみました。誰が誰だか思い出せればいいと思い、それぞれの説明はいれません。
また、距離が遠くても繋がっている場合がありますが、線で結ぶのはやめました。

どうぞ、活用してください。

5月８日。トムは75歳の誕生日を迎えました。



ロスに Trystero というコーヒーショップがあって、ただのピンチョン・ファンの人がやってるんですが、そこは今日、エスプレソが無料なんだそうです。
住所は、
2974 Glendale Blvd., Atwater Village; (323) 913-0204.

http://blogs.laweekly.com/squidink/2012/05/free_espresso_for_pynchons_bir.php

ピンチョンと誕生日が同じ人、いろいろいました。

アメリカ大統領、ハリー・トルーマン（+34歳）
文芸批評家、エドマンド・ウィルソン（+33歳）
映画監督、ロベルト・ロッセリーニ（+31歳）
ブルーズシンガー、ロバジョンことロバート・ジョンソン（+26歳）
詩人、エコロジスト、ゲーリー・スナイダー（+7歳）
ボクサー、ソニー・リストン（+５歳）
ジャズ・ミュージシャン、キース・ジャレット（-8歳）

ドイツ空軍による英国空襲が始まったのはトムが４歳の誕生日
ＶＥデイ：第二次大戦で連合国が正式に勝利したのはトムが８歳の誕生日。

『ＬＡヴァイス』の最後のシーンは、あとがきにも書きましたが、42年前の５月８日のことです。
翌日1970年５月９日づけのビルボード・チャートです。

#1── Guess Who: "American Woman"
#2──Jackson Five: "ABC"
#3──The Beatles: "Let It Be"